Scary story

I am informed by Isma‘il b. Muhammad, who said that it was reported to him by Muhammad b. Hibat Allah al-‘Ukbari, that Abu 'l-Husayn b. Bashran was told by Ibn Safwan of what Abu Bakr al-Qurashi had said. He said: My father narrated to me, on the authority of Hisham b. Muhammad, that Yahya b. Tha‘lab was told by his mother, ‘A’isha, that his grandfather ‘Abd al-Rahman b. al-Sa’ib al-Ansari said that

Ziyad assembled the people of Kufa in order to subject them to anti-‘Alid propaganda. [This was during the month of Ramadan in the year 53 A.H./August 673 CE]. The mosque was filled, and the courtyard, and the fortified castle. ‘Abd al-Rahman said:
          "I was with a group of my fellow Ansaris when, amid the tumult, I fell asleep. And in my sleep I saw something with a long neck coming toward me. It had long lashes and pendulous lips like a camel's. 'What are you?!' I said.
          "It said, 'I am al-Nufād Dhu 'l-Ruqba (The Die-Off With a Neck), and I was sent to the occupant of this castle.' I awoke with a jolt, and asked my fellows, 'Did you see what I just saw?'
          "'No,' they said, so I told them. [Just then,] a representative of the palace came out and said to us, 'The commander says: "Please take your leave of me. I am indisposed and cannot see you."' For the plague had struck him." And ‘Abd al-Rahman declaimed these verses (meter: basīṭ):

         His plans for us were not yet complete
             when the Long-Necked Die-Off came for him:
         the demonic counterpart of the courtyard's master
              whose blow was equal to the master's oppression.

[...]

I am informed by al-Jariri on the authority of al-‘Ukbari that ‘Ali b. Husayn said: It was reported to me by Muhammad b. al-Qasim b. Mahdi that he was informed by ‘Ali b. Ahmad b. Abi Qays of what Abu Bakr al-Qurashi had said. He said: It was told to me by Sa‘id b. Yahya, on the authority of his uncle ‘Abd Allah b. Sa‘id, that Ziyad b. ‘Abd Allah was told by [Abu] ‘Awana: I am informed by ‘Abd al-Rahman b. al-Husayn that al-Qasim b. Sulayman said:

When plague first came to Kufa, Ziyad left town. Then, when it lifted, he returned. And that is when the plague presented in [the blackening of] one of his fingers.
        Sulaym said: "At his summons I went to him. He said to me, 'Oh, Sulaym, do you feel the heat that I am feeling?' 'No,' I said. He said, 'By God, the heat I feel in my body is like fire.'"
        One hundred and fifty doctors were assembled around him, including three from Chosroes's court. Sulaym drew one of Chosroes's doctors aside and asked for his prognosis, The doctor told him what Ziyad had, and that he was dying. And the plague took him just as the doctor had advised.

From the Well-ordered History of Kings and Nations of Ibn al-Jawzi

Thieves who were poets

‘Arqal was a famous thief of the Banu Sa‘d. Along with Abu Hardaba and Mālik ibn al-Rayb, he was a thief who was a poet. His name comes from the verb ta‘arqala, which means "to be thrown into chaos," and in vulgar speech it is much in use; ‘irqāla is "one who sows chaos."

In the early Islamic period, there was an Arab highwayman of the desert called ‘Ujayl ("Speedy"), for his callousness. By my estimation, he was active when Ziyad was governor.

From The Book of Name Derivations by Ibn Durayd

The source of the verse quoted lately

Abu 'l-Aswad al-Du’ali sent a messenger to al-Husayn ibn Abi 'l-Hurr al-‘Anbari (grandfather of the judge 'Ubayd Allah ibn al-Hasan) and Nu‘aym ibn Mas‘ud al-Nahshali, who were revenue officers under Ziyad. His hopes for the courtesy of an answer were gratified by Nu‘aym, but al-Husayn tossed Abu 'l-Aswad's letter over his shoulder. On his return, the messenger informed Abu 'l-Aswad, who said (meter: ṭawīl):

         When my letter came, you thought it was asking
             for charity, but my hopes lay in a different direction.
         My messenger informs me that
             your left hand took the letter,
         and with one look at the address you cast it aside
             like the cast-off, worn-out sole of your shoe.
         Nu‘aym ibn Mas‘ud is worthy of what came to him
             and you are worthy of what's already yours.
         It attacks and advances without awareness or knowledge:
             what else is stupidity, if not that?"

Muhammad ibn Sallam [al-Jumahi] said: "When a litigant got confused in his speech before [the above mentioned grandson,] 'Ubayd Allah ibn al-Hasan ibn al-Husayn ibn Abi 'l-Hurr the judge of Basra, 'Ubayd Allah quoted to him the verse:

        'He attacks and advances without awareness or knowledge.
             What else is stupidity, if not that?'

The man said: 'If Your Honor will allow me to approach, I have something to say.' 'You may approach,' said 'Ubayd Allah.
         "The man said: 'Of all people, it is you who have the most reason to keep quiet about that poem, for you know about whom it was spoken.' 'Ubayd Allah smiled, and said: 'It is evident to me that you are the wronged party in this case. Return to your home.' He then ordered the man's adversary to approach, and said: 'You are to pay him the full amount demanded.' "

From the Book of Songs of Abu 'l-Faraj al-Isbahani (Cf.)